Mário de Sá-Carneiro, amigo
Que eu não conheci: eu sou como tu,
Me sinto como tu te sentias, quero algo
Que está além de todas as possibilidades.
Mário de Sá-Carneiro, grande entre grandes,
Eu sou como tu, amigo que não conheci:
O que me falta ainda são os cinco frascos
De estricnina e um bairro tão elegante
Quanto Montmartre para poder morrer.

Ah, meu amigo, eu quero tentar, como quero!
Sei, porém, que muitos tentaram como eu não tento:
Perderam, estão todos muito distantes de tudo
Aquilo que conhecemos agora, tentaram!
As vísceras, intuitivas, Mário, palpitantes:
Todos eles sabiam que deus guarda cinco
Frascos de estricnina para cada membro
Desta nossa raça de trágicos, todos eles sabiam,
Principalmente os poetas sabiam, como tu sabias
E eu sei... Ah, Mário, a lírica é uma desnecessidade
Que não fala nada com nada... A ninguém importa
A poesia que não seja a poesia de sua própria vida
- Ou a poesia de gigantes em quem, sem outras possibilidades,
Procuramos nos espelhar.

E tudo isto é falso como a maquiagem de uma puta triste:
Uma hora serão removidas todas as cores que a luz dá,
A face da tristeza há de se converter resplandecentemente
Na face da verdade que tanto amamos sem conhecer.

Mário, amigo querido que nunca conheci:
Em breve nos conheceremos e, entre goles alegres
De qualquer bebida amarga que tu gostes e que me mate,
Me contarás que houveram também alegrias
Enquanto vivias.